We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

"Aryjskie papiery"

from Anomalia by Zimny Maj queer punk band

supported by
elvee
elvee thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      3 PLN  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Our first (and last!) album on vinyl - for queers, punks and weirdos!

    Includes unlimited streaming of Anomalia via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    9 remaining

      40 PLN or more 

     

lyrics

„Aryjskie papiery”

Prawdziwy Polak patrzy w sklepie
Mogłam zamaskować się lepiej
Mogłam nie trzymać ciebie za rękę
Mogłam założyć jednak sukienkę

Szmalcownik patrzy z uwagą
Będzie straszyć pedalską plagą
Wyciągnie nóż, podejdzie za blisko
Jesteśmy razem - stracimy wszystko

Nasza selekcja nie ujdzie płazem
Czy uda nam się przeżyć tym razem
Kochanie, słyszysz psów ujadanie?
Kolejny pogrom zaraz nastanie

Strach - czy ktoś nas zobaczy
Czy naszą miłość wreszcie wybaczy
Czy może kurwa dotrze do niego
Że w naszych oczach nie ma nic złego

Jeszcze na aryjskich papierach
Ale odporność spada do zera
Znowu zaczęli selekcję za murem
Żyjemy ledwo, żyjemy cudem


"Aryan Papers"

A true Pole is staring in the store
I could have disguised myself better
I could have been not holding your hand
I could have worn a dress

A blackmailer is watching closely
He will threaten with a pansy plague
He will take out the knife, get too close
We are together – we will lose everything

They will not let off our selection
Can we survive this time
Honey, can you hear dogs barking?
Another pogrom is about to start

Fear – will anyone see us
Will our love finally be forgiven
Or will it perhaps fucking get to him
That there is nothing evil in our eyes

Still on Aryan papers
But immunity drops to zero
They started the selection behind the wall again
We barely live, we live on borrowed time.

credits

from Anomalia, released January 2, 2021

license

all rights reserved

tags

about

Zimny Maj image

Zimny Maj Warsaw, Poland

Zimny Maj is a feminist queer punk. Beside of playing in a band, all members are involved in social-political actions.

contact / help

Contact Zimny Maj

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like Zimny Maj, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now