We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      3 PLN  or more

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Our first (and last!) album on vinyl - for queers, punks and weirdos!

    Includes unlimited streaming of Anomalia via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    9 remaining

      40 PLN or more 

     

lyrics

ULICA

Rodzę się od pasa w górę
Nogi mam spętane sznurem
Nie umiem ciągle pozbyć się
Tych myśli, które męczą mnie

Na pierwszy spacer wzięłam broń
Żelastwo obciążało dłoń
Kazano mi opuścić dom
Bo zbrodnia nadawała ton

Ulica znała już mój krok
Na murach zawieszałam wzrok
Chciałam jak inni nie czuć nic
A serce nie umiało śnić

Mieszkałam w każdym domu złym
Wbijałam kły w chodników pył
Zamknęłam oczy a tu świat
Niczego nie chciał nigdy dać

Skóra przeżarta była nocą
Zmęczenie psuło resztki wiary
Do skroni przyłożyłam broń
Kula odprawiła czary

Nigdy nie byłam dalej od
Tych myśli, które męczą głowę
Powoli pada ciało na
Twardą i zimną podłogę


THE STREET

I am born from the waist up
My legs are tied with a string
I can’t get rid of
These thoughts that torment me

I took a weapon for my first walk
Iron was weighing down my hand
I was told to leave home
Because the crime called the tune

The street already knew my steps
I was resting my eyes on the walls.
I wanted to feel nothing like the others
And the heart could not dream

I have lived in every evil house
I’ve been sticking my fangs into the pavement dust
I closed my eyes and here the world
never wanted to give anything

The skin was riddled by night
Fatigue spoiled the rest of faith
I put a gun to my head
The bullet did the magic

I have never been further from
Those thoughts that tire the head
The body slowly falls down on
A hard and cold floor

credits

from Anomalia, released January 2, 2021
Muzyka: Zimny Maj
Słowa: Sylwia Chutnik
Gościnnie: Kasia Nowosadzka - skrzypce
Chórki: Lan, Tamara, Ania, Natalia

license

all rights reserved

tags

about

Zimny Maj Warsaw, Poland

Zimny Maj is a feminist queer punk. Beside of playing in a band, all members are involved in social-political actions.

contact / help

Contact Zimny Maj

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like Zimny Maj, you may also like: